FUSION DE FORCES
Nous allons remettre les Hive à leur place. Jeunes Titans, en avant !
Calme-toi, mon pote. Cyborg et moi, on s'en occupe.
On a une nouvelle fusion de forces qu'on aimerait bien essayer.
- Une fusion de forces ? - Qu'est-ce qu'une fusion de forces ?
Ils ne savent pas ce que c'est qu'une fusion de forces ?
Je suis certain qu'ils plaisantent.
- On va devoir leur faire la leçon. - Alors, fais sonner la cloche !
C'est quand un super héros prend ses pouvoirs,
et les combine avec les pouvoirs d'un autre super héros.
ils réalisent ainsi une
- fusion de forces ! - Fusion de forces !
Un exemple : le pouvoir de la boule inversée !
Le pouvoir de la boule inversée ? Je ne vois pas.
Nulle part, je n'ai vu une boule.
Peut-être que le pouvoir qui va suivre vous plaira davantage.
Le couloir foudroyant !
Et voilà le travail.
Tous ces nouveaux pouvoirs ne sont que des combinaisons
d'anciens pouvoirs où vous finissez par vous lancer l'un l'autre ?
Attends un petit peu de voir le...
Le coup du centaure !
C'est génial !
T'es trop fort !
Titans ! Attention !
- Je m'en occupe ! - Je m'en occupe !
RANG FORCE
- Fusion de forces ! - Fusion de forces !
Est-ce que quelqu'un a envie d'un rafraîchissement ?
- Non. - Pas pour moi, mon pote.
- Merci, mais non. - Je boirais bien quelque chose.
- Attrape-soda volant ! - Attrape-soda volant !
Oui, ben votre truc est vraiment débile.
Tu fais des fusions de forces avec Robin ou je rêve ?
Ça n'a rien de personnel. On forme une meilleure équipe.
Parce-que t'es mauvais !
Si tu veux... Tu te joins à moi pour une petite fusion ?
- Mais oui, bien sûr. - Si tu permets.
Cyborg et moi, on doit trouver de nouvelles fusions de forces.
AÉROGLISSEUR DORSAL
Tant mieux pour vous.
Tu es là, Raven.
Ça te dirait de faire des fusions de forces ?
Non.
Mais j'ai besoin d'un partenaire !
- Pas moi. - C'est super facile.
Tout ce que tu as à faire, c'est de me soulever et me lancer.
C'était assez amusant, en fait. Il faudra qu'on recommence.
Puisque mélanger nos pouvoirs marche si bien,
on devrait essayer de mélanger d'autres aspects de nous-mêmes.
Tout à fait d'accord, mon pote.
Mon Bô et ta boom box !
On a tapé dans le mille.
Ton Birdarang super mignon et ma carte mère nouvelle génération.
Ça va, les gars ?
J'adore !
Nos déjeuners !
Ça, ça fait des saletés.
C'était sympa, mais je n'aime pas laisser Changelin tout seul.
Quoi ? On doit trouver d'autres façons de nous mélanger !
Je crois que je me suis assez mélangé pour aujourd'hui.
Mais, on peut encore mélanger.
Robin, tu es sûr que ça va ? C'était quoi, ce rire de dingue ?
Es-tu prête ?
Tout à fait prête, Changelin.
Alors faites place à la nouvelle fusion de forces de Starfire et Changelin !
- La boule à clous en feu de la mort ! - La boule à clous en feu de la mort !
Je suis en feu !
Qu'est-ce que t'as ?
Je cherche des nouvelles fusions d'forces. Mais sans toi.
À propos, où est-ce qu'il est passé, Robin ?
Tu sais, "l'obsédé du mélange".
Eh bien...
Peu importe. Je suis content qu'il ne soit pas là.
Salut, Changelin.
Que fais-tu là ?
Je viens d'emménager. C'est le niveau ultime du mélange de nos pouvoirs.
Je ne sais pas, Robin. Tu crois que c'est une bonne idée pour...
Pour...
Super Atchoum !
Ça ne se fait pas, ça. C'est dégoûtant.
Tu as raison. Mais ensemble, nous pouvons arrêter toutes les menaces.
FUSION DE GOÛTERS
- Fusion de goûters ! - Fusion de goûters !
GOÛTER ULTIME
MANGE !
Mange !
C'était une grosse bouchée !
FUSION DE FRINGUES
- Fringues ! - Fringues !
Cyborg, c'est quoi, ce style ?
FUSION DE SPORT
Belle action, mon pote.
- Robin ? - Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ?
T'installer dans moi est une grande décision.
C'est surtout une mauvaise idée. Je veux que tu quittes corps.
Tu rêves ! Ensemble, on devient l'ultime super héros.
On peut pas laisser tomber ça !
Mais si, on peut. Allez, sors de là ! Tout d'suite.
Mais, qu'est-ce que tu fais ?
Bon, ça va cogner
Arrête de te taper ! Pourquoi tu te tapes ?
Comment tu fais ça ?
Attends, c'est moi ou c'est toi ? Je ne comprends plus rien.
Bon, allez, ça suffit !
Arrête, Robin, tout cela n'est pas normal.
Il faut vous arrêter. On a besoin de vous deux. Séparément.
Désolé, mais ça n'arrivera pas.
Les amis. Faites-le sortir. Vite.
- Allez, dehors. - Robin.
Maintenant, un peu de fusion de forces.
Tir de barrage de Birdarang.
Mais que fais-tu, Cyborg ?
Il me fait faire tout ça contre ma volonté !
Descendez-le. Vite, aidez-moi !
Il n'y a qu'un seul moyen de le faire.
La fusion de forces ultime des Titans !
Tu as réussi, Changelin. Tu m'as sauvé.
Alors, Robin ? Tu as quelque chose à dire pour ta défense ?
C'était une incroyable fusion de forces !
- Ça t'a vraiment plu ? - J'ai adoré.
C'était tellement amusant de mélanger mes pouvoirs avec ceux de mes amis !
Oui, c'était même assez épique.
Y aurait-il un moyen de m'ajouter ?
Oui, bien sûr.
Prends quelques Birdarang avec toi
et on va en faire l'extrême ultime fusion de forces de Titans.
Je crois que ça va me plaire.
On peut m'aider ? Y a quelqu'un ? Je peux avoir de l'aide ?
On pourrait m'allumer la télé ?
Traduction : Jean-Pierre Tibi
[French]